Friluftsmullen

Khraniteli – Sagan om ringen

Sagan om ringen-film gör comeback-succé, för nu har den sovjetiska filmatiseringen, från 1991, äntligen lagts ut på Youtube. Det är det sovjetiska tv-bolaget Leningrad televisions nya bolag 5TV som hittat den i sina arkiv.

Det är väl inte att överdriva att budgetarna mellan Khraniteli och Peter Jacksons version av Sagan om ringen skiljer sig milsvitt.

Del 1 av Khraniteli
Del 2 av Khraniteli

För er som inte kan eller förstår ryska, men vill få en uppfattning och jämföra med “originalet”, så finns här några “timestamps”:

0:51 – Frodo in the Barrow-downs 2:00 – the Barrow-Wight, followed by Frodo’s ridiculous feet 5:19 – Frodo calls for Bombadil’s help 5:44 – Bombadil throws some stuff and saves them 8:35 – at the Prancing Pony (from now on, they have given up on making the hobbits look smaller than other characters) 9:05 – Pete Townshend yells at them 10:27 – Frodo creeps on some opera singer 11:40 – Frodo meets Aragorn in the corner 15:52 – hobbits struggle to pronounce “Aragorn” 16:45 – Aragorn reveals his true identity 19:42 – Frodo fights the Nazgul at Weathertop (the defeat of the Nazgul at the Ford of Bruinen happens offscreen) 21:22 – Frodo wakes up at Rivendell 26:14 – Elrond addresses the council 27:46 – Bilbo freaks out when he sees the ring 28:43 – Boromir addresses the council 31:05 – Gandalf meets with Saruman the White (yes he is still called “the White” in this version) 32:40 – Saruman’s orc army 34:04 – Gandalf is caged by Saruman 34:23 – epic resue by the Eagles 36:28 – Introduction of Gimli Gloina (the “gnome”) 36:30 – and Legolas (a woman!) 38:24 – the Fellowship encounter absurd monsters in Moria 40:37 – the Fellowship wind their way through Moria 41:50 – epic battle with orcs in Moria 45:00 – crossing the bridge of Khazad-Dum 45:54 – the Fellowship realize that Gandalf just died offscreen (no sign of the Balrog) 47:21 – Galadriel’s interminable dance troupe 53:51 – Galadriel speaks 56:51 – Galadriel freaks out when she sees the ring 57:40 – Finally, the Eye of Sauron 58:44 – Frodo clearly has never eaten an apple before 1:00:00 – Boromir menaces Frodo 1:02:41 – Frodo and Sam set out alone

Kommentera

%d bloggare gillar detta: